Courdy-Rey Marie-Françoise, Orthophoniste à Castelmaurou