Cordero Jean-Louis, Cardiologue à Castellar