Palacin Ghislaine, Orthoptiste à Castanet-tolosan