Sella Murielle, Médecin généraliste à Castanet-tolosan