Louis Delherm (SCM), Médecin généraliste à Castanet-tolosan