Laboratoire d'Analyses Médicales Les Esarts Chapuset, Laboratoire d'analyse à Castanet-tolosan