IRP (Institut de Réadaptation Psychopédagogique), Institut médical à Castanet-tolosan