Gaston François, Cardiologue à Castanet-tolosan