Roch René, Radiologue à Carpentras