Fages-Tafanelli Claude, Radiologue à Carpentras