Massé Daniel, Psychiatre à Carpentras