Heyman Philippe, Homéopathe à Carpentras