Coué-Béniguet Caroline, Dentiste à Carentoir