Ser Jacques-François, Radiologue à Carcassonne