Gayraud Charles, Psychiatre à Carcassonne