Fries Peaudeau, Psychiatre à Carcassonne