Azibert Raymond, Psychiatre à Carcassonne