Siboni Jean, Neurologue à Carcassonne