Figuères Romain, Médecin généraliste à Carcassonne