Vidal Danièle, Endocrinologue à Carcassonne