Friès Guilaine, Endocrinologue à Carcassonne