Fries Guilaine et Vidal Danièle (SCM), Endocrinologue à Carcassonne