Lagente Marc, Médecin généraliste à Caraman