Ausseil Marie-Cécile, Homéopathe à Capvern