Tubiana-Pionetti Marie-Reine, Endocrinologue à Cannes