Balat Michel, Psychanalyste à Canet-en-roussillon