Dabezies Filliat Labrouasse (SCM), Médecin généraliste à Canéjan