Chenon Angéline, Médecin généraliste à Cancale