Ferriere-Castelli Marie-Françoise, Orthophoniste à Calvi