Beaume-Six Thérèse, Rhumatologue à Caluire-et-cuire