Coutin Claude, Psychiatre à Caluire-et-cuire