Guerin Adeline, Psychanalyste à Caluire-et-cuire