Colas-Chatté-Liegeon (SCM), Pneumologue à Caluire-et-cuire