Caudal et Salomon, Médecin généraliste à Caluire-et-cuire