Laboratoire Papon, Laboratoire d'analyse à Caluire-et-cuire