Hôpital de la Croix Rousse (Centre Livet), Hôpital à Caluire-et-cuire