Feuvrier-Romand Hélène, Homéopathe à Caluire-et-cuire