Tavan David, Gastro-entérologue à Caluire-et-cuire