Letanche Jacques, Dentiste à Caluire-et-cuire