Robert Christiane, Psychologue à Calorguen