Gleyze Pierre-Olivier, Radiologue à Cahors