Vandewynckele Yoann, Psychologue à Cahors