Bru Alain, Homéopathe à Cahors