Robert-Féron Catherine, Rhumatologue à Caen