Cornille Xavier, Rhumatologue à Caen