Payenneville Hervé, Radiologue à Caen