Le Bronec Lucile, Radiologue à Caen