Garin François, Radiologue à Caen