Pillet Annie, Psychiatre à Caen