Feron Jacques, Psychiatre à Caen